(英語)論文を書くための七つ道具

ツール LaTeX

(主に英語)論文を書くために使っているツール，ウェブサイトを紹介．

☆は使用頻度．

表現・語彙検索ツール系

AntConc (Linux/Win/Mac) ☆☆☆

コンコーダンスソフト．論文のテキスト（PDF などをテキスト形式で保存）を何本もデータベースとして読ませておいて，単語，熟語などを検索する．Google Desktop（下）と似ているが，AntConc の方が検索方法を細かく指定できる．例えば，正規表現で検索したり，「単語Xと単語Yの距離がZ語以内である文」の検索など．難点は，PDF をテキストに変換して読み込ませないとダメ（もちろんデータベースの保存は可能）な点と，慣れるまでちょっと使いにくい点．

Google Desktop (Linux/Win/Mac) ☆

パソコンに保存されているドキュメント類（論文など）の検索．AntConc と違って，自動的にPDFなども（テキストとして）登録してくれる点は便利．誰でも簡単に使える．検索の方法を細かく指定できないのが残念．

コマンドライン辞書 (Linux/Mac) ☆☆☆

英辞郎をコマンドラインから検索できるようにしたスクリプト．日本語，熟語もOK．すごい便利．

Merriam-Webster Online ☆☆

英英辞書とシソーラス辞書．http://m-w.com/ でもアクセスできる．似てる意味の単語，反対の意味の単語を検索したりする．

Thesaurus.com ☆

シソーラス辞書．類義語，反義語検索．

Yahoo!辞書 ☆
goo辞書 ☆

 

翻訳ツール系

自分で書いた英文を機械に翻訳させて，へんな意味の文になってないかチェック．日本語を翻訳して英語論文に使えるほど性能はよくないので，あくまでチェック．

Yahoo!翻訳 ☆☆

これが一番マシな気がする．

excite翻訳 ☆

Yahoo!翻訳と同じぐらい．

Google翻訳 ☆

上のふたつに比べると，かなり劣る．でも，リアルタイム翻訳（テキストボックスに入力すると，直ちに翻訳が始まる）は楽しい．翻訳の質が改善されれば，メインに使いたい．

図ツール系

Inkscape (Linux/Win/Mac) ☆☆☆

ベクタ系の図を描くときに．

なども参照．
ラスタ（ビットマップ）の画像を取り込むこともできる．写真などの上に説明を加える場合は，下の GIMP ではなく Inkscape の方が（文字や線が）きれい．
また，ラスタ画像をトレースすることもできる．ポスターのように拡大する場合，トレースしてベクタにしておいた方がきれいに印刷できる．

GIMP (Linux/Win/Mac) ☆

ラスタ画像の処理．写真などを論文に載せる場合，コントラストなどの調整に．

Gnuplot (Linux/Win/Mac) ☆☆☆

グラフを描くときに．

なども参照．
私の経験上，

の3つのファイルは，論文のマテリアルとして保存しておくべき．

エディタ

私は LaTeX を使うので，編集は普通のテキストエディタを使っている．統合環境よりも軽いし，LaTeX のコンパイルを自動化するスクリプトを使えばコンパイルも簡単．

Kate/KWrite (Linux) ☆☆☆

KDE のテキストエディタ．GNOME などほかのデスクトップ環境でも使える．一応 Windows，Mac でも使える*1．単語補完，スペルチェックなどが可能．プログラムもこのエディタを使って書くので，Kate/KWrite を使わない日はない．
ちなみに KWrite は Kate のシンプル版．Kate は複数のファイルを開いたりウィンドウを分割したりできる．

テンプレート

論文を書くときのテンプレート．授業で習ったりしたものがベース．

概要 (abstract) テンプレート ☆☆
  1. background
  2. purpose and meaning
  3. content, features, devices, etc.
  4. results, obtained knowledge

background はくどくど書かない．

序論 (introduction) テンプレート ☆☆☆
  1. background: ○○を研究する意義
  2. literature review: その分野での代表的な手法／理論（とそれらの問題点）
  3. aim, meaning, scope: 本論文で何を提案するのか，その意味／意義は？（それができると，何が嬉しいのか）
  4. what I (we) did: 具体的に何をしたのか（aimを実現するためにやったこと）
  5. related works: 関連研究との比較
  6. result/conclusion: 実験で得た結果，及びそこから得られる知見
  7. (application): 提案手法を使ってどんなことができるようになるか (optional)
  8. preview: 2章では○○を述べ，…

会議の議事録なら，一部を省いたりする．順番を入れ換えたりすることも．太字の部分が一番重要．

章 (section) テンプレート ☆
  1. guidance: その章で何を述べるか（概要）
  2. detail: 詳細，具体的な内容を記述したパラグラフ
  3. (summary): まとめ，結論 (optional)
段落 (paragraph) テンプレート ☆☆
  1. thesis (main idea): その段落で言いたいことを1文程度で（1文にこだわる必要はない）
  2. supporting: thesis の根拠などを数文で（読者に理解させるための説明）
  3. (summary/connecting): まとめ or 次のパラグラフに続けるためのつなぎ文 (optional)

 

 

ちなみに七つ道具と言ってるのは，一番よく使う ☆☆☆ と LaTeX を合わせたら七つ，ということだよ！（無理矢理）

*1:Windows で Kate を使ってみたが，動作がイマイチ．Mac 版は試してない