C++で std::cout と std::ofstream のインスタンスに同じ内容を出力するとき，ほぼ同じコードを2回書かないとダメだ． ofstream os ("tmp.dat"); dout(cout, os) << "x= " << x << endl; こんな感じで，一文で書けるようにしたい．

linux のコマンドラインで % ej dictionaryとか打つだけで，英辞郎 on the Webの検索結果が表示されると便利だ．