bash は '-E' を echo できない(?)

echo '-E' とすると，'-E' が echo のオプション（エスケープ文字を解釈しない）として解釈され，echo できない．変数に代入したりしても同じ．しかたないので，C++ で引数を直接出力するプログラムを書いた．
（追記@Oct.14,2009）printf -- '-E' とするのがスマートな解決策のようです（コメント参照）．id:atottoサンクス．

bash の実行例：

akihiko$ echo '-A'
-A
akihiko$ echo '-E'

akihiko$ echo "-E"

akihiko$ echo '\-E'
\-E
akihiko$ a='-A'
akihiko$ echo "$a"
-A
akihiko$ a='-E'
akihiko$ echo "$a"

のように，どうやっても '-E' を標準出力に出力できる気配がない．そこで，

decho.cpp :

#include <iostream>
using namespace std;
int main(int argc, char**argv)
{
  if(argc==1) return 0;
  cout<<argv[1];
  for(int i=2;i<argc;++i) {cout<<' '<<argv[i];}
  return 0;
}

をコンパイルして decho というプログラムを作った．これで '-E' を問題なく出力（decho '-E'）できる．ちなみに，decho は改行を出力しない．

用途

変数の内容を sed に送るときとか．
e.g.

  a='-E' # a にはほかの内容が入っているかもしれない
  decho "$a" | sed ...

ほかの方法は？ 変数の内容を判定するとか（実は '-En' とか '-eE' とかもちゃんと出力できないことに注意）．

皆さんどうやってるんでしょうか．