C++で2つの ostream に同時出力する

C++で std::cout と std::ofstream のインスタンスに同じ内容を出力するとき，ほぼ同じコードを2回書かないとダメだ．

  ofstream os ("tmp.dat");
  dout(cout, os) << "x= " << x << endl;

こんな感じで，一文で書けるようにしたい．
で，上の例にあるような dout クラスを作ってみた：

class dout
  //! "double out" class.  use this object to output the same value to two stream
{
private:
  std::ostream &os1, &os2;
public:
  explicit dout (std::ostream &_os1, std::ostream &_os2) : os1(_os1), os2(_os2) {};
  template <typename T>
  dout& operator<< (const T &rhs)  { os1 << rhs;  os2 << rhs; return *this; };
  dout& operator<< (std::ostream& (*__pf)(std::ostream&))  { __pf(os1); __pf(os2); return *this; };
    /*!<  Interface for manipulators, such as \c std::endl and \c std::setw
      For more information, see ostream header */
};

ふたつ目の operator<< は， endl とか setw を使えるようにするためだ．

具体的には，

  int x(10);
  ofstream os ("tmp.dat");
  dout(cout, os) << "ureeee!!!" << endl;
  dout(cout, os) << "x= " << x << endl;
  dout(cout, os) << setw(5) << 3 << setw(5) << 19.0 << endl
    << "hogehoge" << endl;
  os.close();

のように使う．